Paint-Out Italy / Plener we Włoszech
I had a dream: a child came to me while I was painting and told me that, after watched a video (the linked one at bottom) had decided to be a painter when she grow up and travel the world! So she was asking to me "how to do it"? I wasn't able to answer to the first question and even less to the second one and when I tried to open my mouth no sound came out! So because of that dream I am starting with blog and this adventure about painting, notes, info and some video and I hope it could reveal useful to her, wherever she is, to anyone is curious to follow and read, but overall to myself to re-order old and new ideas, emotions and thoughts. How to say? It's her fault! :)
Miałam sen, w czasie gdy malowałam podeszła do mnie dziewczynka oznajmiając, że widziała moje wideo z pleneru na Procida (link poniżej) i chciałaby zostać malarką oraz podróżować po świecie tak jak ja. Zadała mi pytanie "jak to zrobić?". Nie byłam w stanie odpowiedzieć, z ust nie wydobył się żaden dźwięk. Sen zmotywował mnie do rozpoczęcia blogu gdzie opiszę przygody z malarstwem, relacje z podróży i widea. Mam nadzieję, że informacje będą przydatne dla odbiorcy oraz dla mnie by "uporządkować" doświadczenia związane z malarstwem. Jak by to powiedzieć... to jej wina! :)
Ho fatto un sogno: mentre ero a dipingere veniva da me una bambina e mi diceva che dopo aver guardato un mio video (quello linkato qui sotto) aveva deciso che da grande sarebbe diventata una pittrice e avrebbe girato il mondo! Mi chiedeva quindi "come si fa"? Non ho saputo rispondere alla prima e tanto meno alla seconda delle sue domande e quando ho provato ad aprir bocca non sono riuscita ad articolare alcun suono! Parto quindi con questa avventura, fatta di scatti, annotazioni e qualche video che mi auguro si riveli utile a lei, in qualunque dimensione spazio-tempo si trovi, a chi sarà curioso di leggere, ma soprattutto alla sottoscritta per riordinare idee, emozioni e pensieri vecchi e nuovi. La "colpa" è sua! :)
Video Paint-Out Procida, Italy
